06 август 2010

Майка Тереза - Въпреки това

Хората често са неразумни, нелогични и егоистични;
въпреки това, прощавай им.

Ако си любезен, ще ти припишат егоистични мотиви и задни мисли;
въпреки това, бъди любезен.

Когато имаш успехи, печелиш фалшиви приятели и истински врагове;
въпреки това, имай успехи.

Ако си честен и открит, хората могат да те мамят;
въпреки това, бъди честен и открит.

Това, което си строил с години, някой може да разруши за една нощ;
въпреки това, продължавай да строиш.

Ако намериш спокойствие и щастие, могат да ти завиждат;
въпреки това, бъди щастлив.

Доброто, което правиш днес, утре ще бъде забравено;
въпреки това, прави добро.

Дай на света най-доброто от себе си, но те никога няма да са доволни;
въпреки това, давай на света най-доброто от себе си.

В крайна сметка, всичко е между теб и Бог,
не е между теб и тях, нали?


= = =

Mother Teresa's Advice for Living a Good Life

People are often unreasonable, illogical, and self-centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and God;
It was never between you and them anyway.



Вижте също:  Майка Тереза - мисли


Няма коментари:

Публикуване на коментар